Legendas geralmente se referem ao texto pós-processado de produções de filmes e televisão e são geralmente exibidas em produções de televisão, filmes e teatro. A tradução de legendas é adicionar legendas estrangeiras a filmes estrangeiros ou adicionar legendas estrangeiras a filmes nacionais.

As empresas de tradução de legendas desempenham um papel fundamental na indústria global de entretenimento. Elas não só precisam converter com precisão o conteúdo original de filmes e TV em legendas em diferentes idiomas, como também precisam garantir que as legendas permaneçam suaves e naturais para o público. Para atingir esse objetivo, as empresas de tradução de legendas usam uma série de processos profissionais. Então, qual é o principal processo de tradução de legendas e como fornecer serviços de tradução de legendas?

Entende-se que o processo de tradução de legendas geralmente envolve divisão de tarefas, download da fonte de vídeo, gravação de legendas de áudio originais ou download de legendas no idioma de origem, tradução de legendas, revisão de legendas, etc. Em seguida, exiba-o no vídeo no idioma de origem de acordo com a fonte, efeito, cor e tipo de idioma de destino e selecione o software compatível para adicionar as legendas no idioma de destino correspondentes.

 

Como os trabalhos de cinema e televisão envolverão vários campos, a tradução relativa de legendas também abrange vários cursos. A tradução deve ser acessível e acessível ao público e compreensível. Ao mesmo tempo, também devemos permanecer fiéis ao conteúdo original, grade de idiomas, localidade, fatores culturais, etc.

 

Como você pode ver, a tradução de legendas de filmes e TV não é fácil. Para fazer um bom trabalho na tradução de legendas, precisamos cooperar com uma empresa de tradução profissional e confiar em sua equipe de tradução de alta qualidade e rica experiência em tradução para obter serviços de tradução precisos, de alta qualidade e eficientes.

 

A Artlangs Translation há muito tempo está comprometida em fornecer filmes e televisão, gravações de conferências e filmes educacionais, para que o público nacional e estrangeiro possa desfrutar de serviços de tradução de legendas mais "autênticos", como DVDs e VCDs de excelentes obras de filmes e televisão nacionais e estrangeiros, ou seja, serviços de tradução de vídeo e legendas. A maioria dos transcritores são principalmente tradutores nativos estrangeiros do idioma correspondente, o que pode garantir totalmente a qualidade da transcrição, tradução auditiva e correspondência de legendas.

 

Nossa empresa de tradução usa um processo profissional para garantir a precisão, fluência e consistência da tradução de legendas. Nossa equipe de tradução tem amplo conhecimento e habilidades profissionais, capaz de lidar com vários tipos de conteúdo de filmes e televisão, e está comprometida em fornecer serviços de tradução de legendas de alta qualidade para o público, seja conversão de idioma, ajuste de tempo ou controle de qualidade. Por meio dos esforços dos tradutores, o conteúdo original de filmes e televisão pode ser disseminado globalmente, e o público pode entender e aproveitar facilmente a emoção do filme. Se você precisar de serviços de tradução de legendas, nossa Artlangs Translation Company fornecerá de todo o coração suporte profissional e serviços de alta qualidade.