ao procurar tratamento médico no estrangeiro, poderá ter de traduzir a totalidade ou parte dos seus registos médicos para um novo prestador de cuidados de saúde. é crucial que seus registros médicos sejam traduzidos com precisão e rapidez, por isso você deve escolher uma empresa de tradução confiável e profissional. artlangs tem vasta experiência em tradução médica, com nossa equipe traduzindo com sucesso dezenas de milhares de registros médicos em mais de 230 idiomas.

quais são as considerações para a tradução de registros médicos?

1. precisão

os termos médicos e as descrições das condições devem ser traduzidos com precisão para garantir a transmissão precisa das informações médicas e para evitar quaisquer erros que possam afetar as decisões médicas.

2. confidencialidade

como os registros médicos contêm informações confidenciais dos pacientes, os tradutores ou agências de tradução devem aderir a princípios rígidos de proteção à privacidade e confidencialidade para garantir a segurança das informações dos pacientes.

3. qualificações profissionais

selecione tradutores com qualificação profissional em tradução médica e experiência em medicina para garantir o profissionalismo da tradução e a conformidade com os padrões do setor.

4. terminologia consistente

manter a consistência na terminologia profissional, evitar o uso de sinônimos que possam causar confusão e garantir a consistência e clareza da tradução na área médica.

5. certificação e selo

os documentos traduzidos podem exigir certificação oficial ou selo de empresa de tradução para comprovar sua formalidade e legalidade, principalmente para fins legais e oficiais.

por que escolher a artlangs para tradução de prontuários médicos?

1. a artlangs cumpre rigorosamente os acordos de confidencialidade, garantindo a segurança de todas as informações sensíveis do paciente e a conformidade com os regulamentos relevantes de proteção de privacidade.

2. as traduções fornecidas incluem certificação oficial ou selos profissionais, cruciais para efeitos legais e oficiais.

3. a artlangs está comprometida em fornecer serviços de tradução de alta qualidade, incluindo o uso preciso de terminologia e descrições claras de condições médicas.

4. oferecemos excelente atendimento ao cliente, incluindo respostas oportunas às necessidades do cliente, consulta profissional e serviço pós-venda.

5. artlangs tem vasta experiência em tradução de registros médicos, compreendendo os diversos requisitos de tradução médica de diferentes países e regiões.

7. artlangs tem uma reputação aclamada na indústria por fornecer traduções confiáveis ​​e precisas.

8. prestamos serviços de tradução personalizados e adaptados às necessidades específicas dos nossos clientes.

9. oferecemos serviços de ótima relação custo-benefício, aliando qualidade de tradução profissional a taxas de serviço razoáveis.