extratos bancários geralmente exigem tradução juramentada para fins como obtenção de empréstimos hipotecários, imigração para os eua (aceito pelo uscis), questões jurídicas e muitos outros usos oficiais. artlangs traduziu com sucesso dezenas de milhares de extratos bancários, abrangendo mais de 230 idiomas, tornando-nos sua melhor escolha para tradução de extratos bancários.

quais são as considerações para a tradução juramentada de extratos bancários?

1. qualificações profissionais

escolha um fornecedor de serviços de tradução com qualificações profissionais para garantir que os tradutores ou instituições possuam as capacidades de tradução e certificação necessárias.

2. precisão

certifique-se de que todas as informações do documento traduzido, incluindo valores, datas, informações de conta, etc., estejam alinhadas precisamente com o extrato bancário original, evitando erros que possam levar a mal-entendidos.

3. formato e layout

o documento traduzido deve manter o mesmo formato e layout do documento original para facilitar a leitura e comparação, garantindo o profissionalismo e a clareza da tradução.

4. certificação e selo

a tradução concluída deverá conter o selo profissional da empresa de tradução ou do tradutor, acompanhada de uma declaração de tradução contendo as qualificações do tradutor, informações de contato, data da tradução e assinatura.

5. oportunidade

preste atenção à atualidade dos extratos bancários, pois alguns vistos ou usos oficiais exigem que a data da última transação no extrato não seja muito distante da data de envio.

6. confidencialidade

devido aos extratos bancários conterem informações financeiras sensíveis, o processo de tradução deve salvaguardar rigorosamente a privacidade do cliente e a segurança da informação, evitando qualquer vazamento para pessoas não autorizadas.

por que escolher a artlangs para a tradução juramentada de extratos bancários?

1. possuímos qualificações e certificação de tradução profissional para fornecer serviços de tradução que atendam aos requisitos oficiais.

2. garantimos que todas as informações críticas contidas nos extratos bancários, como valores, datas, detalhes da conta, etc., sejam traduzidas com precisão.

3. nossas traduções mantêm consistência de formato e layout com os documentos originais, facilitando a legibilidade e compreensão dos auditores.

4. nossos documentos traduzidos são certificados e selados profissionalmente, atendendo a requisitos rigorosos para solicitações de visto ou outros usos oficiais.

5. aderimos estritamente aos acordos de confidencialidade para proteger as informações financeiras e a privacidade pessoal dos clientes.

6. contamos com uma equipe de tradução experiente e familiarizada com a terminologia financeira e os padrões internacionais de tradução.

7. oferecemos atendimento de qualidade ao cliente, incluindo consultas, respostas rápidas e suporte pós-venda.

8. se a artlangs tiver uma reputação e credibilidade aclamadas na indústria, este seria um fator significativo na escolha dos nossos serviços.

9. oferecemos um serviço completo e abrangente, desde a tradução até a certificação, economizando tempo e esforço dos clientes.

10. os serviços profissionais normalmente vêm com preços razoáveis, e a artlangs pode oferecer serviços com boa relação custo-benefício.