na sociedade moderna, os serviços de tradução e carimbo de documentos tornaram-se uma parte indispensável da vida das pessoas. seja em viagem ao exterior, a trabalho ou em outras ocasiões, pessoas físicas e jurídicas muitas vezes precisam providenciar tradução e reconhecimento de firma de diversos documentos. a seguir, apresentaremos detalhadamente os padrões de taxas e taxas relacionadas para tradução e carimbo de documentos.

1. custo de tradução de documentos e certidões

a tradução de documentos e certidões normalmente é cobrada pelo número de cópias. o serviço de tradução inclui tradução, revisão, composição tipográfica, impressão, digitalização, carimbo de selos especiais para traduções em chinês e inglês e fornecimento de comprovante de carimbo de cópias da licença comercial da empresa. a seguir estão alguns custos de referência para a tradução de documentos comuns:

certificado de graduação/certificado de graduação: 150 yuan/página

certidão de nascimento: 140 yuan/página

transcrição: 120 yuan/página

certidão de casamento: 160 yuan/livro

passaporte: 160 yuan/página

licença comercial: 120 yuan/página

extrato de faturamento: 120 yuan/página

cartão de identificação: 150 yuan/página

registro doméstico: 80 yuan/página

certificado de solteiro/solteiro: 130 yuan/página

certificado de propriedade: 150 yuan/cópia

página de registro de entrada e saída: 80 yuan/página

caso um único documento possua grande número de palavras, a taxa também pode ser cobrada pelo número de palavras, sendo a contagem de palavras baseada na ferramenta “contagem de palavras” do documento word. ao traduzir entre chinês e inglês, a contagem de palavras geralmente é baseada no número de caracteres chineses (observe a diferença entre "número de caracteres" e "número de palavras". o número de caracteres geralmente é maior que o número de palavras, e o preço é correspondentemente mais alto).

2. documentos que necessitam apenas de serviços de carimbar

para documentos que foram traduzidos, se apenas o carimbo especial para tradução e o selo da empresa forem necessários, a taxa geralmente é de 50 yuans por página. o serviço inclui a impressão dos documentos originais e traduzidos, digitalização e carimbo do carimbo especial para tradução e fornecimento de cópia do alvará de funcionamento da empresa para carimbo.

3. como escolher uma empresa confiável de tradução de certificados?

entenda a formação e as qualificações da empresa de tradução

você pode aprender sobre sua força e reputação por meio de canais como o site oficial da empresa e avaliações de clientes. além disso, confirme se a empresa possui qualificações e certificações de tradução relevantes, como certificação do sistema de gestão de qualidade iso9001, certificação de associação profissional de idiomas, etc.

considere a área profissional da empresa e o nível do tradutor

ao escolher uma empresa de tradução, você deve escolher uma empresa com experiência e tradutores de alta qualidade nesta área com base no tipo de documentos que precisam ser traduzidos. ao mesmo tempo, compreenda a formação profissional e a experiência de tradução do tradutor e consulte os seus trabalhos anteriores para avaliar a qualidade da sua tradução.

preste atenção na qualidade do serviço da empresa e na avaliação do cliente

entenda o processo de atendimento da empresa, o prazo de entrega e o atendimento pós-venda, e consulte o feedback do cliente para avaliar seu nível de serviço. uma empresa de tradução confiável deve ter uma equipe de atendimento profissional, um sistema de controle de qualidade rigoroso e um bom serviço pós-venda para garantir que os clientes recebam serviços eficientes e de alta qualidade.

compare cotações e planos de diferentes empresas

as cotações e planos de serviços de diferentes empresas de tradução podem ser diferentes. recomenda-se comparar várias empresas e escolher a empresa mais adequada considerando os fatores acima. comunique-se plenamente com a empresa de tradução para garantir que o orçamento e o plano de serviços atendam às suas necessidades e orçamento.