uma empresa de tradução refere-se a uma empresa que fornece serviços de tradução com fins lucrativos. porém, a qualidade das empresas de tradução existentes no mercado varia muito, por isso é fundamental escolher uma empresa de tradução confiável. então, como escolher uma empresa de tradução profissional? quais qualificações e capacidades uma empresa de tradução formal deve ter?

1. qualificações de registro da empresa

na china, uma empresa de tradução que possua uma licença comercial aprovada e emitida pelo departamento industrial e comercial pode ser chamada de “empresa de tradução qualificada”. seu escopo de negócios inclui “serviços de tradução” e o nome da empresa também inclui a palavra “tradução”.

2. certificação de qualidade iso

a certificação do sistema de gestão da qualidade iso9001:2008 é um padrão de qualidade reconhecido internacionalmente e um padrão importante para medir a gestão corporativa e os níveis de serviço. as empresas de tradução que obtiveram esta certificação geralmente conseguem garantir a estabilidade da qualidade dos seus serviços de tradução e otimizar continuamente os processos de serviço para melhorar a satisfação do cliente.

3. equipe de tradução profissional

a principal competitividade de uma empresa de tradução reside na sua equipa de tradução profissional. uma empresa de tradução de alta qualidade deve contar com uma equipe de tradução tecnicamente competente e experiente. os tradutores não devem apenas ter uma base linguística sólida, mas também ter uma certa formação profissional e experiência em tradução. para garantir a qualidade da tradução, as empresas de tradução também precisam treinar e gerenciar tradutores regularmente.

4. suporte técnico

com o desenvolvimento da tecnologia, a moderna indústria da tradução está cada vez mais dependente de meios científicos e tecnológicos. portanto, excelentes empresas de tradução devem estar equipadas com ferramentas de tradução avançadas, como tecnologia de memória de tradução, software de gerenciamento de terminologia, etc. a aplicação dessas tecnologias pode melhorar a eficiência e precisão da tradução e reduzir erros na tradução manual.

5. capacidades de gerenciamento de projetos

uma empresa de tradução profissional também deve ter capacidades eficientes de gerenciamento de projetos, ser capaz de alocar tarefas de maneira razoável, controlar o andamento do projeto e garantir a qualidade da tradução. os recursos de gerenciamento de projetos podem garantir que todos os links do processo de tradução sejam executados de maneira ordenada e garantir que as necessidades do cliente sejam atendidas de maneira oportuna e precisa.

6. rigoroso controle de qualidade

as empresas de tradução de alta qualidade geralmente estabelecem um sistema de gestão de qualidade rigoroso, cobrindo todos os elos desde a preparação pré-tradução, processo de tradução até a revisão pós-tradução. cada tarefa de tradução deve passar por diversas verificações para garantir que a tradução final entregue atenda aos requisitos do cliente e aos padrões do setor.

　7. capacidades multilíngues e multicampos

com a aceleração da globalização, a procura dos clientes por serviços de tradução está a tornar-se cada vez mais diversificada. uma boa empresa de tradução deve ser capaz de realizar traduções em vários idiomas e em diversas áreas profissionais.

8. boa reputação do cliente

a avaliação do cliente é um critério importante para medir se uma empresa de tradução é confiável. empresas de tradução respeitáveis ​​geralmente conseguem conquistar a confiança dos clientes por meio de serviços de alta qualidade e traduções profissionais, e têm uma ampla gama de grupos de clientes em diversos setores.

se você tiver demanda por serviços de tradução, considere nossa empresa de tradução artlangs. artlangs translation company é uma empresa de tradução formal que atende às condições acima. possui mais de 30.000 tradutores nativos certificados de todo o mundo e oferece serviços de tradução em mais de 230 idiomas.