Tradução de localização é uma atividade de produção que personaliza produtos de acordo com as necessidades de um país/região ou mercado de idiomas específico para atender às necessidades especiais dos usuários naquele mercado para idioma e cultura. As empresas de tradução geralmente fornecem os seguintes serviços de tradução de localização:

 

1. Tradução de localização de site: Modifique o site para atender às necessidades especiais de usuários em mercados específicos para idioma e funcionalidade. Isso pode incluir tradução de texto, ajustes de interface de usuário, desenvolvimento de recursos locais, produção de documentação on-line e manuais impressos e atividades de garantia de qualidade de software para garantir que as versões localizadas funcionem corretamente.

 

2. Tradução de localização de software: Adapte as funções, interface de usuário (UI), ajuda on-line e documentação do produto de software para adaptá-lo aos hábitos culturais específicos e preferências culturais do mercado-alvo. O escopo dos serviços inclui tradução e composição de recursos de software, localização de interface de usuário, redesenho e ajuste de interface de usuário, localização de sistema de ajuda on-line, aprimoramento e ajuste de função, teste funcional e teste de tradução, automação de tradução e gerenciamento de localização de produto, etc.

 

3. Tradução de localização de jogos: traduza jogos de diferentes países para os idiomas de outros países e garanta que os jogos traduzidos estejam de acordo com os hábitos de uso e o uso de gírias das pessoas no país de destino.

 

4. Tradução localizada de documentos de mídia: Com a aplicação generalizada da tecnologia multimídia, o conteúdo em atividades comerciais e educação e treinamento cada vez mais contém elementos multimídia, como áudio, vídeo, animação e conteúdo em Flash. Para melhorar a experiência do usuário, estes precisam ser O conteúdo é traduzido localmente.

 

A Artlangs Translation Company acumulou uma rica experiência em tradução de localização em projetos como sites, software, jogos e multimídia, envolvendo finanças, direito, jogos, tecnologia de IA, cinema e televisão, cultura e entretenimento, medicina, tecnologia da informação, engenharia eletrônica, engenharia mecânica, automóveis, turismo, energia, indústria química, meio ambiente e outros campos, oferecendo suporte a inglês, japonês, russo, espanhol, francês, alemão, coreano, vietnamita, tailandês, português, árabe e outros idiomas para atender às diversas necessidades dos clientes.