documentos legais são documentos importantes utilizados por órgãos administrativos judiciais, partes, advogados, etc. no tratamento de casos contenciosos e não contenciosos, e também incluem documentos não normativos de órgãos judiciais. tais documentos têm efeito jurídico, portanto, atenção especial deve ser dada à precisão na tradução, e a tradução deve ser carimbada com um “selo especial de tradução” para que possa ser reconhecida.

1. o que é um selo especial de tradução?

o selo especial de tradução é obtido por empresa de tradução legalmente registada, homologada pela administração estatal da indústria e comércio e registada no serviço de segurança pública. este selo é aplicável a diversas necessidades de certificação de tradução relacionadas ao exterior, tais como: solicitação de estudo no exterior, certificação acadêmica estrangeira, cartório, órgão judicial, tribunal e outras instituições relevantes.

artlangs translation company é uma agência de tradução formal registrada e arquivada na administração estatal da indústria e comércio, com qualificação profissional, podendo carimbar o "selo especial de tradução" chinês e inglês aprovado pelo departamento de segurança pública nos documentos de tradução. nossos serviços de tradução foram reconhecidos pelo ministério da segurança pública, pelo ministério das relações exteriores, pelo ministério da justiça, pelos tribunais e embaixadas e consulados de diversos países, garantindo que seus documentos possam passar pela certificação global sem problemas.

2. tipos comuns de documentos legais

os tipos comuns de documentos jurídicos incluem: decisões administrativas, documentos autenticados, documentos contenciosos, documentos não contenciosos, documentos de gestão e liquidação de empresas, decisões civis e comerciais, documentos de arbitragem, decisões criminais, etc. sentenças, documentos de arbitragem, intimações judiciais, registros de debates judiciais, materiais de litígio administrativo, registros de interrogatórios, certidões de casamento, certidões de solteiro, certidões de eficácia legal, ausência de antecedentes criminais, acordos de casamento e documentos governamentais, etc.

3. soluções de tradução jurídica artlangs

os documentos legais são documentos extremamente sensíveis e quaisquer diferenças subtis na tradução podem afetar o andamento do caso ou o resultado do julgamento. portanto, a precisão de cada palavra deve ser garantida durante a tradução. ao trabalhar com a artlangs translation, você não precisa se preocupar com riscos de tradução, pois garantimos que todo trabalho seja executado nos mais altos padrões para evitar possíveis mal-entendidos ou erros.

a artlangs conta com uma equipe de tradução jurídica altamente qualificada, cujos membros são proficientes em vários idiomas e possuem profunda formação jurídica. quer se trate de direito civil, direito comercial, direito penal ou direito internacional, eles podem fornecer serviços de tradução precisos. ao mesmo tempo, a empresa também contratou consultores jurídicos para garantir que o conteúdo traduzido atendesse aos requisitos do sistema jurídico alvo.

artlangs adota um processo de tradução rigoroso, incluindo avaliação, tradução, edição e revisão de documentos, para garantir que cada resultado de tradução seja preciso e atenda a altos padrões. também fornecemos suporte profissional de atendimento ao cliente para garantir que as necessidades dos clientes durante o processo de tradução sejam respondidas e resolvidas em tempo hábil, garantindo uma experiência agradável ao cliente e uma cooperação tranquila.

fornecemos serviços que incluem tradução jurídica e regulatória, tradução de sentenças, tradução de contratos, tradução de litígios e arbitragem, tradução de textos jurídicos, etc., oferecendo suporte à tradução multilíngue, incluindo inglês, japonês, coreano, alemão, francês, italiano, árabe, etc. a artlangs está comprometida em fornecer serviços de tradução de alta qualidade, precisos e oportunos, e em fornecer aos clientes as soluções mais econômicas dentro de uma faixa de preço razoável.