os desenhos diferem significativamente dos documentos comuns, especialmente na indústria da construção, onde uma página de desenho pode conter pouco texto, mas é abundante em números, símbolos e diversas anotações. apesar do número limitado de palavras, a tradução de desenhos é muitas vezes mais desafiadora, exigindo que o tradutor possua certos conhecimentos da indústria da construção e, pelo menos, seja capaz de compreender os desenhos. portanto, o custo dessas traduções costuma ser mais alto. os padrões de preços variam entre as empresas. a seguir, tomando como exemplo a artlangs translation, apresentaremos detalhadamente seus padrões de preços e orçamentos para tradução de desenhos.

　i. fatores que influenciam o custo de tradução de desenho

　1. comprimento e contagem de palavras do desenho: este é o principal fator que afeta o preço. geralmente, quanto mais páginas e palavras houver no desenho, maior será a carga de trabalho necessária para a tradução e, naturalmente, maior será o custo.

　2. dificuldade de tradução: a terminologia profissional, os requisitos técnicos e as anotações complexas nos desenhos aumentam a dificuldade de tradução, aumentando assim o custo. por exemplo, estruturas precisas em desenhos mecânicos e circuitos complexos em desenhos elétricos exigem que o tradutor possua profundo conhecimento profissional para uma tradução precisa.

　　3. nível de qualidade da tradução: este também é um fator chave na determinação do preço. a artlangs translation oferece três níveis de qualidade de tradução: padrão, profissional e pronta para publicação. o nível padrão é adequado para ocasiões em que os requisitos de qualidade da tradução não são elevados; o nível profissional exige que o tradutor tenha rica experiência no setor e conhecimento profissional; enquanto o nível pronto para publicação exige requisitos extremamente altos de precisão, fluência e profissionalismo do idioma e, portanto, o preço é o mais alto.

4. composição e ajuste de formato: após a tradução dos desenhos, também são necessários ajustes tipográficos e de formato, o que aumentará os custos adicionais. especialmente para desenhos complexos, o trabalho de composição pode ser muito complicado.

　5. serviço urgente: se os clientes precisarem concluir tarefas de tradução em um curto período, a artlangs translation pode fornecer serviços urgentes, mas com um custo adicional. o valor da taxa depende da urgência da pressa e da carga de trabalho da tradução.

　ii. visão geral das cotações de tradução de desenhos da artlangs

com base na experiência da artlangs translation, o preço da tradução do desenho é geralmente acima de 50-150 yuans por página, e o preço específico precisa ser determinado de acordo com a complexidade do desenho, o volume da tradução e o nível de qualidade da tradução. por exemplo, para desenhos que contenham um grande número de terminologia profissional, requisitos técnicos e anotações complexas, a taxa de tradução poderá aumentar proporcionalmente. se os clientes necessitarem de serviços de composição tipográfica e ajuste de formato ou precisarem concluir tarefas de tradução num curto período, o custo também aumentará proporcionalmente.

as citações acima são apenas para referência. para obter um orçamento preciso, entre em contato diretamente com a linha direta de atendimento ao cliente da artlangs translation. personalizaremos uma solução de tradução adequada para você com base em suas necessidades específicas e forneceremos prontamente um orçamento razoável e transparente.