tanto a medicina tradicional chinesa (mtc) como a medicina ocidental estão convergindo para o pensamento sistêmico moderno em suas metodologias atuais. o quadro teórico da mtc e do sistema científico moderno são essencialmente isomórficos, diferindo apenas nas suas descrições e expressões. estes dois sistemas têm o potencial de convergir ou unificar com base no pensamento sistémico moderno, servindo como ponto de apoio para a integração ou unificação da medicina ocidental e chinesa nas suas novas fases de desenvolvimento. esta convergência poderá trazer oportunidades promissoras para o desenvolvimento da mtc e até mesmo das ciências da vida, desencadeando uma nova transformação na teoria médica. a seguir apresentaremos os serviços de tradução e as vantagens das empresas de tradução profissional na área biomédica.

　a artlangs translation oferece uma gama diversificada de produtos de serviços de tradução para clientes no indústria biomédica, incluindo:

materiais de instituições médicas, documentação de equipamentos médicos, certificados de diagnóstico, relatórios de laboratório, traduções de profissionais médicos, registros de histórico médico, relatórios de exames físicos de rotina, documentos de pesquisa e desenvolvimento farmacêutico, especificações de produtos médicos, manuais de operação de equipamentos, materiais de pesquisa em ciências biológicas, trabalhos de pesquisa acadêmica, materiais de conferências de intercâmbio acadêmico, apresentações de serviços médicos, literatura médica, relatórios de exames clínicos e traduções de mtc, etc.

　as combinações de idiomas oferecidas pela artlangs translation para traduções biomédicas incluem:

1.inglês-chinês: o inglês, como uma das línguas mais utilizadas globalmente, ocupa uma posição importante na área biomédica. muitas realizações significativas de pesquisas biomédicas, artigos acadêmicos e documentos de patentes são escritos principalmente em inglês. portanto, inglês-chinês é uma das combinações linguísticas mais comuns na tradução biomédica.

2.japonês-chinês/inglês: o japão possui um alto nível de pesquisa na área biomédica e mantém ampla cooperação e intercâmbio com a china, europa e estados unidos. portanto, japonês-chinês e japonês-inglês também são combinações linguísticas importantes na tradução biomédica.

3.alemão-chinês/inglês: a alemanha também é poderosa no campo biomédico, especialmente em produtos farmacêuticos e dispositivos médicos. conseqüentemente, alemão-chinês e alemão-inglês são combinações linguísticas populares na tradução biomédica.

4.outras combinações linguísticas: além das combinações linguísticas comuns acima mencionadas, a tradução biomédica também pode envolver outras combinações linguísticas, como francês, russo, coreano, etc. estas combinações linguísticas podem desempenhar um papel crucial em projetos específicos de cooperação internacional. a artlangs translation possui recursos de tradução multilíngue e pode fornecer serviços linguísticos abrangentes de acordo com as necessidades do cliente.

　　vantagens da tradução biomédica artlangs:

　　1. equipe de especialistas sênior

a artlangs translation possui uma equipe de especialistas sênior composta por vários pesquisadores seniores e especialistas médicos clínicos que se destacam em seu conhecimento de setores relacionados e habilidades de expressão linguística.

　2. controle de qualidade refinado

a artlangs translation implementou um sistema de gestão de qualidade rigoroso e introduziu um sistema avançado de controle de qualidade para controlar a qualidade da tradução desde a fonte e incluir cada etapa de um monitoramento rigoroso, garantindo uma qualidade de tradução mais estável e confiável.

　　3.manter-se atualizado com as tecnologias mais recentes

a artlangs translation adere ao conceito de inovação contínua, mantém-se atualizada com as mais recentes tecnologias de tradução e inova continuamente em tecnologia. construiu sua própria plataforma de tradução e adotou métodos de tradução multidimensionais para melhor manter o sentido do idioma e, ao mesmo tempo, garantir a precisão.

a tradução não é o nosso objetivo final; nossa missão é garantir que o texto traduzido seja compreendido e aceito pelo público-alvo. as traduções de ciências biológicas são caracterizadas por um grande volume de terminologia profissional, falta de traduções prontas para termos emergentes e estruturas de frases complexas. os tradutores devem não apenas ser proficientes nos idiomas de origem e de destino, mas também possuir profundo conhecimento do setor. as traduções na indústria biomédica exigem tradutores especializados com experiência prática na indústria. ao integrar recursos globais de tradutores especializados, a artlangs translation estabeleceu um banco de dados de tradutores especializados na indústria biomédica e acumulou a terminologia técnica mais recente para atender às necessidades dos clientes em traduções de ciências biológicas a qualquer momento.