Um contrato é um acordo entre a Parte A e a Parte B para estabelecer, alterar ou encerrar uma relação jurídica civil, e tem como objetivo encorajar ambas as partes a exercer seus direitos e cumprir suas obrigações. Com a crescente cooperação internacional, a demanda por tradução de contrato também aumentou gradualmente, então o custo da tradução de contratos atraiu muita atenção. Então, quais são os métodos de cobrança e padrões para tradução de contratos?

 

Como uma empresa de tradução experiente, a Artlangs Translation frequentemente realiza tarefas de tradução contratada, e os métodos e padrões de cobrança são um dos tópicos importantes aos quais damos atenção. A seguir está nossa introdução a questões relacionadas aos padrões de cobrança de tradução contratada:

 

O preço da tradução contratual geralmente é baseado em vários fatores:

 

1. Pares de idiomas: Os custos de tradução para diferentes pares de idiomas variam. Idiomas comuns como inglês, francês e espanhol podem custar menos porque há mais tradutores para escolher, enquanto pares de idiomas raros podem custar mais porque é mais desafiador encontrar tradutores profissionais.

 

2. Comprimento e complexidade do documento: O comprimento e a complexidade do contrato afetam o custo da tradução. Contratos curtos e concisos podem custar menos, enquanto contratos longos e técnicos podem exigir mais tempo e esforço e são relativamente caros.

 

3. Requisitos de qualidade da tradução: Requisitos mais altos para a qualidade da tradução aumentarão os custos, pois mais profissionais e processos de revisão podem ser necessários para garantir que os documentos traduzidos sejam consistentes com os documentos de origem.

 

4. Prazo de entrega: Projetos urgentes exigem tradução rápida, o que pode incorrer em taxas adicionais, pois recursos dedicados precisam ser organizados para atender às necessidades urgentes de entrega.

 

Em termos de taxas, os métodos de cobrança comuns incluem:

 

1. Taxas por contagem de palavras: as taxas são calculadas com base no número de palavras no documento do contrato e variam dependendo de fatores como pares de idiomas, dificuldade e tipo de documento.

 

2. Taxas por número de páginas: Algumas empresas de tradução cobram pelo número de páginas do documento contratual, e o preço por página varia dependendo do par de idiomas e da complexidade.

 

3. Preço fixo: para documentos contratuais curtos e padrão, um preço fixo pode ser fornecido, e o cliente paga uma taxa fixa para concluir a tarefa de tradução, independentemente do número de palavras ou páginas.

 

Além da taxa básica de tradução, pode haver taxas adicionais, como taxas de revisão, taxas de ajuste de formato ou taxas de pesquisa terminológica especial, que variam dependendo das necessidades e da complexidade específicas do projeto.

 

Como um conhecido provedor de serviços de idiomas na China, a Artlangs Translation sempre coloca os clientes em primeiro lugar e adere aos princípios de altos padrões, alta eficiência e alta qualidade. Ela fornece serviços profissionais de tradução multilíngue global para clientes em muitos setores, como medicina e saúde globais, engenharia e construção, TI, Internet, inteligência artificial, jogos online, negócios e finanças, contratos legais, etc. Ela pode atender a vários tipos de necessidades de tradução dos clientes e está ansiosa para trabalhar com você.